یہاں پہ کچھ نہیں بدلا
یہاں پہ کچھ نہیں بدلا
تمھاری ذات کی خوشبو
تمھارے عکس کا جادو
تمھارے لفظ بکھرے ہیں
ہوا کی تازگی بن کے
تمھاری کھنکھناتی سی ہنسی
ہے چار سو پھیلی
تمھارے اشک بھی کچھ دور
موتی بن کے پھیلے ہیں
وہیں پر ہیں جہاں تم نے
کبھی بیلا لگائے تھے
کتابیں میز پر بکھری ہیں
جو تم نے پڑھ کے رکھی تھیں
کسی کاغذ کی اک جانب
تمھاری نظم لکھی ہے
بہت سے رنگ الجھے ہیں
تمھاری داستاں بن کے
جہاں سنگھار کرتی تھی
وہیں ہیں بالیاں رکھی
وہیں پہ سرخ چوڑی اور
تمھارا ہار
رکھا ہے
اسی کونے میں ہنستی ہوئی
تصویر رکھی ہے
وہ تازہ پھول کے پتے
اسی تصویر کے اوپر
وہیں پہ چند سکوں سے
تمھارا نام لکھا ہے
یہاں پہ کچھ نہیں بدلا

جو واپس لوٹنا چاہو
تو سوچیں اپنی کم کر لو
جو گر تم لوٹ کر آؤ
کیلنڈر غور سے دیکھو
نہ ہی تاریخ بدلی ہے
نہ ماہ و سال بدلے ہیں
یہاں کچھ بھی نہیں بدلا

کھو نہ جانا ” سے

Translation

Nothing has changed here
Nothing has changed here
Fragrance of you
Spell of your image
your words are scattered
in the air like its freshness
Your laughter
is spread all over
Your tears too
are scattered like pearls
Jasmin is still there
where you planted
books are lying on the table
in the same way you left after reading
On one side of the paper
there is a poem that you wrote
Many colors are entangled
creating your story
Where you used to do makeup
there are ear rings
there are red bangles
and your necklace too
in the corner
is your smiling picture
there are petals
around the pictures
Few coins are arranged
to write your name
Nothing has changed here

If you wish to return
do not think much
and if you return
do look at the calendar
date has not changed
neither has month or year
nothing at all has changed here.

fromKho na JanaCopyrights Reserved

Advertisements