اگر ہزار مرد تمھاری محبت میں مبتلا ہوں تو
یقیناَََ رسول حمزہ ان میں سے ایک ہو گا

اگر ایک سو مرد تمھاری محبت میں مبتلا ہوں تو
رسول حمزہ ان میں ظاہر ہے ضرور شامل ہو گا

اگر دس مرد تمھاری محبت میں مبتلا ہوں تو
رسول حمزہ ان میں سے ایک ہو گا

اگر ایک مرد تمھاری محبت میں مبتلا ہو تو
وہ رسول حمزہ کے سوا کون ہو گا

اور اگر تم تنہا ہو، اکیلی ہو
اور کوئی بھی تمھاری محبت میں مبتلا نہیں ہے
تو یقین کر لینا کہ
کہیں بلند پہاڑوں میں
رسول حمزہ مر گیا ہے

Translation

If thousand men fall in love with you
Certainly Rasul Hamza will be one of them

If hundred men are in love with you
Obviously Rasul Hamza will be one of them

If ten men are in love with you
Rasul Hamza will be one of them

If one man is in love with you
Then who else can it be except Rasul Hamza

And if you are lonely and alone
and no one loves you
then do believe that
somewhere in the high mountains
Rasul Hamza is dead

Taken from ‘Shahpar’ by Mustansir Hussain Tarar

Advertisements