پہلا حصّہ پڑھنے کے لئے یہاں جاٰئیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اک شام ڈھلے – اک خط

ہاں یاد مجھے ہے مینہ کا زور
وہ کالی گھٹا ، بادل گھنگور
اس جیون کی سب پیاس لئے
تیرے دو نینوں کی آس لئے
تیرے دروازے دستک دی تھی
اک شام ڈھلے

چوڑی کی کھنکار لئے
پائل کی جھنکار لئے
ہاتھ وفا سے لال لئے
ان کالی آنکھوں میں کجرا
وہ الجھے الجھے بال لئے
مسکان لئے ان ہونٹوں پر
وہ بہکی بہکی چال لئے
یوں سامنے پھر تم آئی تھی
اک شام ڈھلے

دیکھ تمہیں ہوئے ہوش بھی گم
اک پل کو لگا سب کچہ ہو تم
دو بوند کو جس کی ترسا تھا
ندیا ، جھرنا، ساگر ہو تم
ہر شعر میں تم ، ہر غزل میری
ہو نظم میری، عنواں ہو تم
جب میں نے کیا اظہارِ وفا
آنکھوںنے کیا اقرار مگر
ہونٹ تمھارے لرز گئے
اندیشوں کی سوغات لئے
مایوسی کا دامن ساتھ لئے
ھم لوٹ گئے
اس شام ڈھلے

اب راہ ہماری دیکھو نہ
اب آس ختم، خود ہی کہہ دو
اس چوڑی ، پائل، کنگنا سے
اس مہندی ، کجرے، بندیا سے
سب سپنوں کی بارات لئے
سب خوشیوں کی سوغات لئے
وہی پیار بھرے انداز لئے
اور دل میں وہی جذبات لئے
دیکھو نہ ہم پھر آئے بیں
اِس شام ڈھلے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

کھو نہ جانا“ سے “

For First part read here….. An evening…A Letter

Translation

Yes I remember the heavy rains
The dark cloud and overcast
With thirst of my life
and hope for those eyes
I knocked at your door

With chattering of bangles
with ringing bells of anklets
with red hands of faithful
with kohl in the black eyes
with wandering tresses
with smile on lips
with staggering walk
you showed up in front of me
One evening

I lost my senses when I saw you
For one moment you seemed to be everything
Something I always felt thirst for
You were that river, falls, ocean
In my every verse, you are like my ghazal
poem is mine but you are the subject
When I expressed my feelings
You acknowledged with your eyes
but you did not say anything
With gifts of confusion
and company of dejection
I went back
That evening

Look, now look my way no more
your hope is over now, tell this to
your bangles, anklets and bracelet
your henna, kohl and bindya
With all your dreams
and gift of your happiness
With same expressions of feelings
and same feelings in the heart
I have come here again
This evening…….

from ” Kho na JanaCopyrights Reserved

Advertisements